生化危机吧狮子DAMN翻译
当我还是孩童时
我就在想
我将成为怎样的人
但我从未料到我的人生会变成这样
所以你就是克里斯·雷德菲尔德
活死人方面的专家
大英雄
你一定是杀了不少活死人对吧？
所以 专家先生
你对于处理活死人有没有什么建议呢？
有啊
你有朋友吗？ 嘿嘿
当然咯 我有一帮呢
家人呢？
我有妻子 父母
还有一个妹妹
总有那么几个制造病毒的公司
他们将人类转变为生化武器
和你我一样的人
你的朋友 你的家人
很可能有一天你会面临抉择
要么杀了他们
要么被他们杀死
听起来不是那么有英雄风范 是吧？
抱歉
正在接近目标 再次重申这次的信息
以确保万无一失
目标人物是格兰·阿利艾斯
他因走私军火被全球通缉
这里说的军火可不是那些枪械弹药
而是前沿科技
哪里有冲突
他就在哪里做生意
情报称阿利艾斯目前掌握一种生化武器
全称 生化有机体武器
这也是这位BSAA成员在这的原因
他知道怎么处理这些玩意
我们的线人之一 凯西·怀特
数周前与其儿子扎克一同失踪
我们今天目标有二
一是找到他们
二是抓捕格兰·阿利艾斯
通讯错误
包围区域外无移动物体
兵分三路
我们即将潜入
安全
天哪
你还好吗？
快走！
扎克？
是啊
快撤！
雷德菲尔德 快回答
有人没 到底发生什么了？
紧急撤退 速前往直升机处
快离开这儿！
阿利艾斯
拜你所赐 我必须转换阵地继续做生意
你这个狗娘养的
拜托
我可是个商人
我为那些愿意购买的人制造武器
出价也很合理
比方说这个
精致的标本
凯西
你这个混蛋
地球终焉之时
是最美的一刻 你认为呢？
我的产品优势在于
他们能
分辨敌我
恭喜！
不！
亲爱的 这一切都是为了你
我的萨拉
这就是那个？
那个让人失控的病毒？
没错
事态越来越严重
由它引起的攻击事件大街小巷时而发生
你从哪搞到的这段视频？
我还没看过这段呢
尚未公开
政府不想引起公众恐慌
搞毛线啊？
美国本土至少发生20起这样的攻击事件了
BSAA正在努力控制局势 但是
但是不找到原因并加以阻止
这样的事件永不会停止 是吧？
正是如此
这件事必须谨慎处理
如果我们能找出幕后主使
焦糖玛奇朵？
没忘记加巧克力屑吧？
顶部还加了鲜奶油
干的不错
这已经不是咖啡而是甜点了 你明白吧？
你有意见？
没有 一点意见都没有 钱伯斯教授
死人起死回生 被用作生化武器
这个国家已经有很多
疯狂的公司制造过这样的惨剧
所以你认为这次也不外乎如此？
我也不清楚
基于以往案例
这次感觉有点不同
幕后主使可能是新的人物
那是疫苗模拟程序吗？
这次的感染者
表现出不同的特征
我正在尝试灭活人造病毒
因为它似乎是这次感染的基石
我看见化学合成系统在运作
是否意味着我们即将制造出测试药物？
当然
我们这项科技运行了这么多年
制作一个疫苗样本当然不在话下
哦 对了
我们又收到了一批感染者尸体
还蛮多的 超过30具
谁去取样呢？
学生今天都放假了
所以？
不要吧 我可是博士后 我可不干这个
好吧 悉听尊便 钱伯斯教授
我的盖世英雄
什么情况？
亚伦
不
为什么偏偏是现在？
为什么偏偏在这里？
就像是预谋好的一样
瑞贝卡
克里斯 你还好吧？
好久不见了
你应该穿防护服 或者至少戴个防毒面具
的确该这样
现在感觉怎么样？
好多了 至少目前如此
但是我不是应该被隔离吗？
听好了
如果这种病毒真的那么致命的话
我们早就翘辫子了
而且 隔离太耽误时间了 我现在需要你
所以不用担心
我们会送你去洗个热水澡 然后一切都会好起来的
你真是一点都没变
警方报告称 这次的嫌犯
是一伙武装恐怖份子
目前遇难人数已达…
发生在芝加哥外小镇上的这起大屠杀已经在警方的控制下
突如其来的暴力恐怖事件夺走了许多人的性命
安大略湖地区的特别行动小组声称
他们已经控制了当前的局势
而官方对于此次事件的解释是…
是我
看上去你可没闲着啊
热水澡带来的奇迹
这就是你从实验室带出来的数据？ 没错
既然我们证明了测试药物可以用作疫苗
我们必须尽快将其送往各个实验室
越快投入大批量生产
越多的生命能够得到拯救
是啊 也许吧
无事不登三宝殿
你在追踪某个人
是啊 一个叫做格兰·阿利艾斯的男人
那是谁？
他接手了新安布雷拉和三联的交易
他贩卖自己制造的武器
给犯罪团伙和处于战争中的国家
他被称作死亡商人
使用雇佣军和生化武器来完成肮脏的交易
现在
活死人又再度显现
你确定阿利艾斯是幕后主使？
没错 当我发现你的研究
领先全球时
所以你就驾着直升机来见我了？
就是这样
看到你的实验室被搞得一团糟后
我觉得这些混蛋也知道你的研究
哦 我向世界卫生组织报告了最初的研究成果
然后他们向全世界擅长研发疫苗的地方
传递了这份报告
可能就是这些地方之一走漏了风声
的确如此
阿利艾斯想毁了你的研究
现在他有了你的数据 就变得更加棘手了
我将新病毒的DNA和记录在案的所有生化武器
进行比对
发现其序列与光明教曾经使用的
寄身虫武器最为相近
你认为阿利艾斯可能是光明教的一员？
基于现有情报 我不能打保票
看样子我们应该和真正的专家谈一谈了
真正的专家？
我不敢相信这种情况下你还能读得进书
我猜这算是你打发时间的一种方法
某人曾说 知识就是力量
弗朗西斯·培根
一发子弹只能击毙一个敌人
但是有了知识 你能击退一切邪恶
嘿 他们说的是真的吗？
你从特种部队成员转职成科学怪咖？
老天 BSAA创始成员真是什么样的人都有啊
你一定是脑袋够灵光的
所以你为什么转职？
说来话长了
我曾经是浣熊市特别警队(S.T.A.R.S.)的医务兵
我猜某种程度上
我一直对医学情有独钟吧
然后有一天 我决定以阻止人们
滥用医学成果为己任
我是这样想的 有那么些人渣经营的公司
不断地折磨着弱势群体
他们就像是人类社会的一种"疾病"
我想为此寻找"解药" 正如克里斯这样
不同之处在于 克里斯用肌肉 而我用头脑
所以蛮力与脑力一同合作来拯救人类社会咯
你们认为成功的概率有多大？
你几个意思啊？达米安？ 没什么意思啊
就是 如果 万一此"病"永无"解药"呢？
我们追踪的这些臭婊砸
他们置生死若罔闻
真是一群混蛋
嘿 我才意识到DC和达米安
终于不在讨论《绝命毒师》了
嘿 克里斯 不要扯上这部电视剧啊 这操蛋的电视剧可是超越时代的神作
那还真他妈的是一部杰作啊
小心不要惊扰当地人
你们这算哪门子的秘密行动
现在就举杯消愁还为时过早了 里昂
瞧瞧谁来了
BSAA的金牌代言人和寄予厚望的博士小姐
你们究竟想干什么？
我接了份活儿 需要你的帮助
没看见我在度假吗
让我们谈谈光明教吧
还记得他们用了哪几种生化武器吗？
老早以前的事了 我想不起来了
所以你就准备在这再坐上一周
无所事事？
我还没考虑那么长远的计划
嘿 再来一杯 不要再来一杯
你特么想干什…？ 够了！行吗？
你到底想我怎样 雷德菲尔德？
你想怎样 里昂？
不要再喝你的烂酒了
伙计们 振作起来
里昂 我很抱歉
打扰了你的假期
但是事态不严重的话 我们也不会找到你这儿
我们觉得你有一些我们现在急需的情报
什么情报？
二号目标确定
留她活口
其他一律处理掉
收到
听好了 这次的病毒扩散速度极快
我工作的大学里所有工作人员都被感染了
又来这出？
我就像是被困在死循环中
什么？ 你指的是什么？
你们知道华盛顿的那起爆炸吗？
我的任务就是阻止那帮恐怖份子
我们赶到碰头的地点时
发现有卑鄙小人出卖了我们
爆炸还是发生了 政府特警的所有人
我的整个队伍 都团灭了
我一直战斗 战斗 战斗
这类事件不见终结之日
反而愈发糟糕
我的人生就应该这样吗？
和活死人以及制造他们的混蛋斗争
这么做到底有什么意义？
听好了
这是格兰·阿利艾斯 一个军火贩子
他在黑市臭名昭著
早已被列入政府暗杀名单
在他的婚礼上 政府投放了一枚小型炸弹
他因此失去了家人和妻子
现在他怀恨在心
打那以后 他隐匿于地下
但是现在他带着生化武器和某种目的卷土而来
他说他的产品
有识别目标的能力
我亲眼所见 所以我相信他说的
所以一边是军火贩子
另一边是
在人家婚礼上投放炸弹的政府
到底谁才是坏蛋？ 当然是阿利艾斯！
而缉拿他归案就是我们的任务！
这是你的任务 不是我的！ 操你妈的！里昂！
都给我住手！里昂
面对发生着的一切
你只是坐在这里 一味地自责
而你呢？你被愤怒牵着鼻子走
天哪
我简直不敢相信 你俩还真是半斤八两
你在说什么？
你们表现得就像自私的小鬼一样
病毒就在我们的眼皮底下
一直都在
我不太明白
我们不需要去寻找
阿利艾斯用来感染人们的新病毒
病毒就潜伏在每个人的体内
你们也不例外
我们要找的是病毒的触发机制
激活潜伏病毒的某样东西
只有阿利艾斯知道那是什么
但是直到我们查明真相前
所有人 无论活的还是死的 都是他的潜在武器
如果我们现在不搞清楚真相
像这样能让你买醉的小镇
将不复存在
我制造了一种疫苗
用在我自己身上是奏效的
但是直到我们搞清楚阿利艾斯如何激活病毒之前
谁知道这疫苗是不是对所有人都有效？
我的血液隐藏着答案
如果我死了 把它送到你信任的实验室去
你们俩经历的事情我无法想象
但是我知道你俩都不是那种
光坐在这争吵 眼睁睁看着世界毁灭的人
你们不是这样的人吧
还是说你们就是？
刚刚我的态度有点强硬了
里昂！
帕特里西奥！
等等 听我解释！
里昂！ 这就是我说的那个卑鄙小人！
那个出卖我的队伍的家伙！ 你不明白
都是这混蛋 拜托 住手
喂 你们想干嘛？ 这是公事 没事的
里昂 够了！ 你想干什么？
拜托了 你是我唯一认识的世界维和组织的人
我的家人 你必须救救他们
什么？
我的妻子和女儿在西班牙
光明教残党
雇用了一个军火贩子
来发起一场大规模的生化恐怖袭击
我知道的太多了 所以他们要杀了我和我的家人
听到他说的了吗？ 我们今天还真是走运
走运？ 你是在逗我吗？
他会带着我们直捣龙穴 什么意思？
格兰·阿利艾斯 对这个名字有印象吗？
你怎么知道这个名字的？ 因为我会通灵术
我需要你的帮助！ 我的家人！
让我把话说明白
你试图把我害死
现在我凭什么救你的家人？
这样如何？
你先告诉我们你知道的
然后我们再决定要不要救你的家人
狗娘养的！
他被跟踪了！
这是我的家人
拜托了
救救他们
操
瑞贝卡！
一号目标已解决 二号目标安全捉拿
DC 他们在旅馆偷袭了我们并且掳走了瑞贝卡 跟踪他们
我认识这个大块头 他是和阿利艾斯一伙的
阿利艾斯掳走瑞贝卡有何目的
我不知道 我只想把她救回来
我的假期又一次泡汤了
亲爱的 是我
你找到可以帮助我们的人了吗？
我好害怕
赛琳娜想你了
帕特里西奥？ 我可以和爸爸说话吗？
帕特里西奥？现在接电话的是谁？
我可以和爸爸说话吗？拜托了
帕特里西奥在哪？让他来接电话…
他死前把手机交给你肯定是有原因的
里面可能有我们想要的答案
我们有瑞贝卡的笔记本电脑
还有线索
老铁
我需要你
我成功地让他们活着
但是我还没找到办法
让他们的尸体不腐烂
实践造就完美
和我的客人打个招呼吧
我的亲朋好友们
瑞贝卡钱伯斯教授
欢迎
我是格兰·阿利艾斯
听说你找到了我的商品的解药
对于年纪轻轻的你来说 的确是卓有成就
我不只发现了解药
是吗？
请告诉我详情
我弄清了潜伏的病毒是如何被激活的
这叫野兽病毒 教授 简称A病毒
你的生化武器可以分辨他们应该攻击的人
这对于一样武器来说的确是个卖点
让他们具有着这种特性
对于你来说实在太难了
但是我知道你是怎样实现的
这种病毒有三个病株
第一株负责感染
第二株负责激活
第三株则给了你
选择目标是谁的机会
一株灭活了的病毒
也就是疫苗…
再把地图调出来
她一定认为这些病毒爆发事件是互相关联的
看到没？这些事件发生地点都集中在五大湖附近
如果她说的是真的
这种东西能潜伏在人体内
鬼知道有多少人被感染了
你将基础病株掺入饮用水中
我很惊讶
你是怎么发现的？
我注意到病毒爆发事件
密集在五大湖附近
而五大湖碰巧是
饮用水的一个主要来源
但是这些病毒爆发事件并非由你计划 它们是偶然发生的
在一些罕见情况下
没有激活病株 基础病株似乎也会激活
说到激活病株
很有可能是以某种气体的形式
在空气中传播
把这些病株分离 它们要么什么效果都没
要么碰巧自行激活
但是它们一旦混合
就会变成一种有效可控的武器
说得妙 教授
难怪你能在浣熊市幸存下来
一旦激活病株被散播到空气中 就会变得很难控制
它飘到哪里 那儿的人就会被感染
所以阿利艾斯不得不使用一种疫苗
这就是他控制病毒爆发范围的方法
他先让他不想被病毒感染的人接触到疫苗
这就造就了一种更加精准的武器 明白了吗？
你在A病毒上的功课做得不错
所以下一步呢？
我很轻松地制造出了测试解药
既然我已经知道它是有效的
而我的队友又有我的研究成果和我的血样
你所谓的"商品"
很快就会在市场上被淘汰掉
我讨厌这么说 但是你的研究成果是不完整的
如果你真的找到了解药 在注射它之后
理应不会被攻击
但是你还是被攻击了 不是吗？
无所谓了
你和你的疫苗就快完了
明日 世界将会发生翻天覆地的变化
阿利艾斯计划玩大的
帕特里西奥知道的太多了
这就是他遇害的原因
我知道发生了什么
他们前来杀你
反而杀死了你爱的所有人
那天是你的婚礼
我的时间永远停留在那一天
那是萨拉
我的妻子
你看上去真像她
我们相遇并非偶然
这都是命运的安排
等等
你布置这个场景是想干什么？
我要重新举办我的婚礼
这次 和你一起
我要重写过去
瑞贝卡
和萨拉打个招呼
我们一定会很幸福的
转念一想…
我还是拿萨拉的手换到你的手上好了
也许那样你就会改变对我的看法了
他要在整个纽约使用激活病株？
看上去就是这样
他简直是疯了
"如果病毒爆发变得不可控制"
"标有绿色A的气罐"
"装有疫苗并且随时可以使用"
"存放地点保密"
我们要做的就是找到这样东西
然后让人们变回原样
就像按下了一个保险开关
如果你是阿利艾斯 你会把它藏在哪里？
他可以快速抵达的地方 一个异常安全的地方
他在纽约的窝点
而且我肯定瑞贝卡也在那里
我们得加快激活病株的释放
我们计划早晨高峰时刻释放
我感觉BSAA会妨碍我们
所以我们需要一个对策
你在计划另一起生化恐怖袭击
我在计划我们的未来
我们的时代就此开始
我们的？ 没错
我们将和仅存的几个朋友
一起开始我们的新生活
时机已到
父亲…
祝我好运
我的天！
阿莱克斯！阿莱克斯！
我马上叫救护车
操！偏偏这时没信号
所有人都注射瑞贝卡的疫苗了吧？
很好
援军情况如何？
BSAA和纽约特警
正在地面上与活死人殊死搏斗
州警还得等三小时后才能赶到
意味着我们得靠自己搞定阿利艾斯了
棒极了
信号变差了！
他们在用油罐车扩散病株
他不是准备转变几千号人
而是转变所有的纽约市民
我们必须除掉那些油罐车
钱伯斯教授的研究提到
病株不耐高温
它的迅速燃点和汽油一样
棒极了 划根火柴 坐观其燃
我希望我们能第一时间赶到瑞贝卡那里
但首先得解决那些油罐车
所以我们有三件事要做
其一炸飞油罐车 其二营救瑞贝卡
其三 搞到疫苗 在全城释放
还有捉拿阿利艾斯 一共四件事 悉听尊便 头儿
DC 娜迪亚 你们负责在空中进行作业
收到
BSAA送来的礼物
他们说这就是目前能为我们做的了
摩托归我了
一旦解决完油罐车 前往阿利艾斯的窝点进行会合
依据目前的形势
我们不得不把瑞贝卡的事放一边 先去寻找疫苗
明白
准备好摇滚了吗？
你在逗我笑？
让我们好好干一票
达米安！操！
操！
有办法吗？
我来引开这些狗
你去炸翻更多油罐车 怎样？
行啊
这里 小东西 过来啊！
这一版激活病株胜于上一版
变得更强大了 你的血样就是关键
真要感谢你啊
不幸的是 增强毒性也意味着
它无法再以气体的形式传播
所以恐怕要回归那些老套的针头了
我表示抱歉
如果我们的模拟是正确的
半小时后就会生效
解决完三个 前往下一个目标
雷德菲尔德先生 很高兴我们又见面了
阿利艾斯
多亏了钱伯斯教授
我们让病株更强大了
如果你还能坚持 噢 20分钟左右的话
你就会见识到其强大之处的
我迫不及待想让你见见崭新进化的瑞贝卡了
问题是
你真的能对她痛下杀手吗？
我的死亡大军
会改善这个世界
我会纠正近年来战争带来的不平衡
如果你活得足够长的话
便可以看到我和我的生化武器
让那些强大的国家
一个接一个地垮台
你这混蛋应该被送到精神病院
很不幸 我还没疯
我想要复仇
我正在重启这个世界
而我的商品 我的生化武器
正是重启世界的最好工具
里昂 抱歉我迟了
我只能用楼梯
也许这就是我一直想要的
被烈焰包围
只留存死人的世界
瑞贝卡快坚持不住了
那我们就分头行动
瑞贝卡
你还好吗？
克里斯…
不 不 不 等等 等等
疫苗在哪？
告诉我！
你果然会想尽办法救她
你太好猜了 克里斯 这就是你的弱点
操
瑞贝卡
你必须杀了我
我不会的
我们会找到疫苗
再坚持一会儿
迪亚哥
最后一步了
解除你的束缚
雷德菲尔德！
终于找到了
我要把你千刀万剐
娜迪亚！
迪亚哥！
操
接好了
混蛋 永别了
瑞贝卡？
还有一件事要做
那就做吧
当我还是孩童时
我从未料到我的人生会变成这样
我们又一次在出发点找回了自我
你的意思是？
我们解决了坏蛋
希望我们借此让世界更安全了一点
嘿 克里斯
怎么了？
我们做这一行还要多久才能结束？
我不知道
我从不会考虑这么长远的打算